Grafías

The Futurists attacked the book, its linearity, its stasis, its fixed quality, and its canonical rigidity. Replacing the book, the Futurists announced new genres: film, performance art, electronic music. “Filmed words-in-freedom in movement (synoptic tables of lyric values - dramas of humanized or animated letters - orthographic dramas - typographical dramas - geometric dramas - numeric sensibility, etc.) Painting + sculpture + plastic dynamism + words-in-freedom + composed noises (intonarumori) + architecture + synthetic theatre = Futurist cinema.” The futurists predicted the transformation from the canonical written word to the multi-sensory, anarchically-driven Gesamtkunstwerk. A more living, dynamic experience.

Los futuristas atacaron el libro, su linealidad, su estancamiento, su calidad estática, y su rigidez canónica. Para la sustitución del libro, los futuristas anunciaron nuevos géneros: cine, artes escénicas, la música electrónica. "Palabras filmadas -en- libertad en -el- movimiento (cuadros sinópticos de valores líricos - dramas de letras humanizadas o animadas - dramas ortográficos - dramas tipográficos - dramas geométricos - sensibilidad numérica, etc.) Pintura + escultura + dinamismo plástico + palabras en libertad + ruidos integrados (intonarumori) + arquitectura + teatro sintético = cine futurista". Los futuristas predijeron la transformación de la palabra canónica por el escrito multi-sensorial, trabajo impulsado anárquicamente por una fábrica total de arte. Una experiencia más viva y dinámica.
Trad.:ATH